«Над пропастью во ржи» Сэлинджера был одним из главных бестселлеров XX века и до сих пор входит в различные чек-листы, типа «30 книг, которые надо прочитать до 30 лет». Почему же такое популярное произведение никогда не экранизировали?
О чем «Над пропастью во ржи»?
Книга — это размышления главного героя, 16-летнего Холдена Колфилда. В предрождественские дни он думает обо всем, что волнует каждого: почему страшно умирать, что кроется за жизненным успехом и что делать, если ты влюбился в первый раз в своей жизни.
Джером Дэвид Сэлинджер. Фото: Belcanto.ru
Сэлинджер не хотел экранизаций, потому что по его рассказу сняли неудачный фильм
До «Над пропастью во ржи» в США экранизировали рассказ Сэлинджера «Дядя Уиггли в Коннектикуте». Мало того, что фильм назвали «Мое глупое сердце», так еще и переврали сюжет. Сэлинджеру это не понравилось, и с тех пор он запрещал экранизировать его произведения.
Джек Николсон и Леонардо Ди Каприо просили Сэлинджера разрешить снять фильм по книге. Попытки предпринимали и Харви Вайнштейн, и Стивен Спилберг, но их заявки даже не были рассмотрены. Писатель был непреклонен и отказал всем.
«Над пропастью во ржи» могли поставить в театре
У Сэлинджера было условие: Холдена играет он сам (при том, что ему на тот момент было уже за 30), а одна из женских ролей должна достаться Маргарет О'Брайен. Режиссеру и писателю договориться не удалось, и зрители так и не увидели спектакль. Сэлинджер настаивал на том, что главная фишка романа — повествование от первого лица, поэтому по нему очень трудно снять фильм или поставить спектакль.
Маргарет О'Брайен. Фото: Кино-Театр.ру
Существуют несколько «скрытых» киноверсий романа
Например, в документальном фильме «Сэлинджер» есть много прямых отсылок к роману, потому что в книге писатель часто говорит о самом себе. Также многие принимают фильм «За пропастью во ржи» за экранизацию, но это фильм о жизни Сэлинджера.
«Над пропастью во ржи» можно будет экранизировать только через 60 лет
Сэлинджер умер в 2010. Режиссеры надеялись, что после его смерти они смогут снять фильм, но наследники писателя заявили, что не дадут разрешения. В итоге экранизировать книгу удастся только в 2080, когда истечет срок охраны авторских прав.
