Долгое время иероглифический набор осуществлялся по принципу «на каждый иероглиф — отдельный печатный элемент». Поэтому работать приходилось с машинками-монстрами вроде такой:
Чтобы набрать текст на такой машинке, машинист долго ищет с лупой нужный иероглиф, помещает над ним систему и нажатием на ручку приводит в действие «лапку», которая хватает иероглиф из банка и отпечатывает его на листе бумаги.
Печатать на такой машинке очень медленно — опытный оператор мог набирать не более 11 иероглифов в минуту.
Потом придумали более удобный способ — иероглифы начали раскладывать на составные части. А поскольку они повторяются в разных словах, то процесс значительно ускорился. Машинка стала по размерам такой же, как машинка с латиницей.
